|
Wussten Sie, dass Johann Wolfgang von Goethe nur diejenigen Wörter groß schrieb, die er für besonders wichtig hielt? Dass man von „Suicidum“ sprach, bevor Puristen die deutsche Variante „Selbstmord“ schufen? Dass die englische Sprache doppelt so viele Wörter besitzt wie die unsrige?
Nikolaus Nützel - gelernter Fremdsprachenkorrespondent, Dolmetscher, Diplom-Journalist und Romanist – präsentiert in seinem ersten Jugendsachbuch „Sprache oder Was den Menschen zum Menschen macht“ ganz erstaunliche Fakten zur menschlichen Kommunikation. Kleine Geschichten berichten von kuriosen, verblüffenden und wissenswerten Aspekten der Sprache. Theorien, die sich mit der Entstehung menschlicher Wörter beschäftigen, werden erklärt. Der lange Weg bis zur Entschlüsselung der Hieroglyphen wird nachvollzogen. Der Autor erzählt die Geschichte diverser Sprachgenies, die bis zu 70 Sprachen beherrschten und erklärt, warum selbst dem besten Dolmetscher ein schwerwiegender Fehler unterlaufen kann.
Kurzum ein spannendes Werk, das jedem Sprachinteressierten unterhaltsame und wissenswerte Lektürestunden beschert. Zahlreiche Beispiele, Tabellen, Links für den Internetliebhaber und Abbildungen runden das Leseerlebnis ab. Einzig das Quiz zur Jugendsprache erscheint trivial, denn der Aha-Effekt bei der Selbstkontrolle bleibt aus. Insgesamt aber sehr empfehlenswert!
Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht, cbj-Verlag, ab 12 Jahren, gebunden, 224 Seiten, mit Abbildungen, ISBN: 978-3-570-13027-8, € 14,95 (UVP)
|
